Наши в Лондоне

Я ведь ее не выкладывал еще, правда? :-) что-то с памятью моей стало – или снова Апертура сглюкнула – адрес Фликра в мета-инфо не прописала, но с чего бы ей это делать?

Благодаря Татьяне сходили на Twelfth Night – за что ей огромное спасибо! Ну что я могу сказать вам по этому поводу? Весь мир театр, а люди в нем – и так далее, поход сегодня это лишь подтвердил. Совершенно потрясающие актеры, бессмертное произведение – казалось бы, чего еще надо для отличного просмотра?

Самой, как оказалось, малости – а именно, знания английского. Нет, поймите меня правильно – я говорю по-английски, и довольно, как мне думалось, хорошо говорю – но это еще ничего не гарантирует! Дело в том, что…

There is a fair behavior in thee, captain;

And though that nature with a beauteous wall

Doth oft close in pollution, yet of thee

I will believe thou hast a mind that suits

With this thy fair and outward character.

Вам понятно о чем речь? Это ж Вильям наш Шекспир мать его за ногу! Нет, сейчас придут na-dene и evil_kitty и скажут, что здесь все абсолютно тривиально и что я вообще огород горожу? Ну так вот, на слух – лично мне – не очень понятно и не очень тривиально. Что косвенно потверждается Татьяной и Натальей, которые тоже не поняли ни хрена. Впрочем, Наталью спасло то, что она читала статью на Википедии и хорошо представляла себе, о чем идет речь – а я же поступил иначе.

Через какое-то мне надоело тупо смотреть на сцену, понимая в лучшем случае половину, и я нашел скрипт комедии. И жизнь начала налаживаться!!! Через какое-то время я вспомнил, что означает thy, thee, и прочие doth’ы – и стал реально понимать если не все дословно, то по крайней мере, предельно близко к тексту.

И блииин, вот тогда меня проперло! :)) Офигенный юмор, который не виден, а слышен, сочный язык – белый стих, который незаметен поначалу, но потом просто начинает чувствоваться его ритмика, и конечно же – потрясные актеры, которые каждую фразу озвучивают так, что начинаешь понимать, за каким хреном ты сюда вообще пришел!

Уже после спектакля я перекинулся парой фраз с преподавателем, который притащил свой класс на просмотр пьесы – судя по всему, он англичанин. Так вот он сказал, что сейчас он в принципе понимает все и так (во-первых, потому что уже видел Двенадцатую Ночь, а во-вторых, у него литературное образование) — но вот когда ему было лет 20 и он пошел на эту же самую комедию, предварительно не прочитав скрипт – у него были серьезнейшие проблемы с пониманием происходящего. То есть это уже не “азм есмъ царь”, а что-то более далекое и сложное. Так что – скрипт надо читать, также как и общее содержание. Во всем остальном – полный восторг и море удовольствия!

Выползла, как водится, случайно и практически ниоткуда

где-то в Париже, как мне кажется :)

Эпиграф: Наталья наконец-то сподобилась написать пост. Аллилуя!
удивленный Рома

Этих выходных я ждала долго – даже слишком долго, с прошлого года. И все это время оказывалось, что именно в субботу с воскресеньем надо учиться, ехать в универ, делать курсовую и т.д. и т.п. И я совсем не жалуюсь – это мой собственный выбор повесить себе 2-летнее ярмо на шею :-) Но зато какой кайф в сравнении – неделя, когда можно было только работать ,показалась мне почти отпуском!

Так вот о выходных – успели много: “Follow me” ( by Riverside studios), Quidam ( by Cirque du Soleil), 9 Pounds (by Will Smith) и и немножко Рома).

В результате:

• Открыли для себя Riverside studios – театр, кино, диско и ресторан в небольшом здании с видом на Темзу – по атмосфере и удобству стульев напоминает Ракурс (привет Самара). Я их уже люблю только за одну киноафишу – пожалуй только Dark Knight и Wall-E выпадают – но что поделать, и они номинанты. В день Святого Валентина они показывают Касабланку и Завтрак у Тиффани – вот это программа! В этот раз мы смотрели театральную постановку «Follow me» – неоднозначно и непривычно – всего 2 актера на малюсенькой сцене и человек 15 зрителей. чувствуешь себя участником,т.к. актеры общаются только с залом в качестве партнера и никогда с друг другом за исключением последних нескольких секунд – общение их сводится к фразе Follow me. ну да здесь нужно знать сюжет.
• Cirque du Soleil – Эти ребята уже второй раз потрясают – техникой, музыкой, звуками, трюками и клоунами. В этот раз, правда, концепция была не так прозрачна – пришлось в антракте лезть в википедию и изучать, что же они все-таки задумали. кстати, прочитали там интересную вещь – в основе Cirque du Soleil была положена концепция Московского Цирка – не просто прыгать и кувыркаться, а обязательно «сеять разумное-доброе-вечное» – иными словами иметь, что сказать зрителю. Что ж это и в правду, безпроигрышный вариант. Да, и как всегда процент русско-украинско-белорусских имен в составе участников зашкаливает до небес.
• Набродили по городу пешком 14 км (новый телефон Галии умеет считать шаги) – в основном шатаясь между Earl’s Court и Piccadilly. Выяснилось, что мне отлично помогает Window Shopping (насмореться на витрины до одури) и длинная прогулка пешком – на следующий день идти по магазинам даже не думалось. А Лондон – по прежнему удивительный, нескучно идти даже по знакомым улочкам – и как ему это удается?

Seven Pounds – кино с Уиллом Смитом – отсмотрен и пока мысли еще не улеглись, но что-то уже смущает и пересматривать не захочется точно, так что …

А вообще, всем шоу-менам и зрителям спасибо – даже вредная погода не подвела, облилась дождям только когда нам уже было все равно и тепло под одеялом :) Будем ждать следующих долгожданных…

Чуть менее чем все без исключения телефонные будки чуть более чем в подавляющем большинстве туристических районов Лондона (что есть весь центр исключая Сити) выглядят примерно вот так:

Неужели ну вот хоть кто нибудь заходит в телефонную будку позвонить, видит эту рекламу, и говорит сам себе: “О!!!” – то есть он говорит конечно не “О!!” а что-то другое, но подразумевает именно “О!! А не сходить ли мне к девочкам?!” – и набирает номер, и идет, что характерно. Эту рекламу примерно два раза в день обдирают, но с утра она висит всегда, неизменна и постоянна, как истинная английская традиция.

Под катом несколько крупнее, 300К.

Read the rest of this entry »

Read the rest of this entry »

… хм, аптека?!

Сегодня видел там белужью икру – £510 за 50 грамм и часы за £169500. Про все остальное, чтобы было сегодня – а оно таки было, пост будет потом.

Read the rest of this entry »

Сегодня я экспериментировал с недавно приобретенным лайткубом и кактусом. Результаты крайне так себе, в блог выкладывать не стал. Насколько я понял, проблема основная в том, что всего один свет. Студия моя доморощенная выглядела примерно вот так:

Снято там же, то есть в Эдинбурге.